arabdict Dictionary & Translator - Arabic-English translation for قانون تنظيم الجامعات

      Translate | Synonyms | Opposites | Correct

      Translate English Arabic قانون تنظيم الجامعات

      English
       
      Arabic
      related Translations

      Examples
      • The 1993 University Organization Act, a first major reform step, provided the basis for the institutional autonomy of the universities.
        وقد وفر قانون تنظيم الجامعة لعام 1993، الذي كان خطوة هامة أولى في طريق الإصلاح، الأساس لاستقلال الجامعات المؤسسي.
      • In analogy to the 1993 University Organisation Act and the Federal Act on the Organisation of Universities of the Arts, the new University Act stipulates the establishment of a working party on equality issues - endowed with wide-ranging rights to information, participation and monitoring in equality and personnel matters.
        وقياسا على قانون تنظيم الجامعات لعام 1993، والقانون الاتحادي لتنظيم جامعات الفنون، ينص قانون الجامعات الجديد على إنشاء فريق عامل معني بمسائل المساواة، يتمتع بمجموعة كبيرة من الحقوق في الحصول على المعلومات، والمشاركة والرصد فيما يتعلق بالمساواة وشؤون الموظفين.
      • The provisions with constitutional law status applicable to the universities (Section 39, paragraph 2 of the Federal Act Governing the Organisation of the Universities, UOG of 1993, which provides for the adoption of temporary special measures aimed at accelerating de facto equality between women and men) stipulated that such temporary special measures shall not be deemed as unequal treatment within the meaning of Article 7, paragraph 1 of the Federal Constitution.
        إن التعديل المذكور أعلاه على الدستور الاتحادي في النشرة القانونية الاتحادية الأولى رقم 68/1998 أزال ضرورة وضع شروط خاصة في التدابير المؤقتة التي تنظم قانون الجامعات والتي ترمي إلى تعجيل المساواة الفعلية؛ غير أن هذه الأحكام التي لها مركز القانون الدستوري والواردة في قانون تنظيم الجامعات لعام 1993 ستظل سارية المفعول إلى أن يصدر أمر بخلاف ذلك.
      • At the Federal Ministry of Education, Science and Culture, there is a major statutory requirement to eliminate the underrepresentation of women.
        وهناك التزام قانوني أساسيّ في وزارة التربية والعلم والثقافة الاتحادية ينص على القضاء على سوء تمثيل المرأة، وهو يستند إلى مبدأ الحماية من التمييز الخاص بنوع الجنس الذي ينصّ عليه قانون تنظيم الجامعات، وجامعات الفنون والموسيقى، وكذلك القرارات الخاصة بالنهوض بوضع المرأة المدرجة في القانون الاتحادي حول المعاملة المتكافئة.
      • Turning to Ms. Shalev's question on gender studies, she explained the structure of the Austrian university system and pointed out that the Federal Act Governing the Organization of Universities (UOG 1993) explicitly placed studies in women's issues on an equal footing with other subjects.
        وانتقلت إلى السؤال الذي طرحتـــه السيدة شاليف عن الدراسات المتعلقة بالمرأة، فأوضحت هيكل النظام الجامعـــي في النمسا وأشارت إلى أن القانــون الفيدرالي الذي يحكم تنظيم الجامعات (نظام عام 1939) يضع بوضوح الدراسات المتعلقة بمسائل المرأة على قدم المساواة مع المواد الدراسية الأخرى.